Revelation 20:7 — Compare Translations

Ukrainian

Коли ж скінчиться тисяча років, сатана буде випущений із в'язниці своєї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А коли скінчиться тисяча років, буде випущений сатана з темниці своєї,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І коли скінчить ся тисяча років, буде випущений сатана з темницї своєї,

Ukrainian 1905

І коли скінчить ся тисяча років, буде випущений сатана з темницї своєї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А коли скінчиться тисяча років, сатана буде звільнений із своєї в'язниці

Ukrainian 2011

А коли скінчиться тисяча років, сатана буде звільнений зі своєї в’язниці

Ukrainian 2021

А коли скінчиться тисяча років, сатана буде звільнений зі своєї в’язниці

Ukrainian 2022

Коли тисяча років закінчиться, сатана буде звільнений зі своєї в’язниці.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж скінчиться тисяча років, сатана буде звільнений з в'язниці своєї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж скінчиться тисяча ро­ків, сатана буде звільнений з тем­ниці своєї і вийде спокушати народи, які знаходяться на чотирьох кутах землі, Гога і Магога, і збирати їх на битву; число їх як пісок морський.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли скінчиться тисяча літ, сатана буде звільнений із в’язниці своєї, і вийде спокушати народи, що знаходяться на чотирьох кутах землі, Ґоґа і Маґоґа, і збирати їх на битву; число їхнє – як пісок морський.

Ukrainian UMT

А через тисячу років звільнено буде сатану з в’язниці.