Revelation 21:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Від сходу три брамі, і від півночі три брамі, і від півдня три брамі, і від заходу три брамі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На сході три брами, і на півночі три брами, і на півдні три брами, і на заході три брами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від сходу троє воріт, від півночі троє воріт, від полудня троє воріт, від заходу троє воріт.

Від сходу троє воріт, від півночі троє воріт, від полудня троє воріт, від заходу троє воріт.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зі сходу три брами, і з півночі три брами, і з півдня три брами, і з заходу три брами.

Зі сходу — три брами, з півночі — три брами, з півдня — три брами та із заходу — три брами.

зі сходу троє воріт, з півночі троє воріт, з півдня троє воріт і з заходу троє воріт.

Три брами були на сході, три – на півночі, три – на півдні й три – на заході.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

зі сходу три брами, з півночі три брами, з півдня три брами, із заходу три брами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зі сходу три брами, з півночі три брами, з півдня три брами, із заходу три брами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зі сходу три брами, з півночі три брами, з півдня три брами і з заходу три брами;

Троє воріт були на схід, троє воріт — на північ, троє воріт — на південь і троє воріт — на захід.