Revelation 21:14 — Compare Translations

Ukrainian

І міський мур мав дванадцять підвалин, а на них дванадцять імен дванадцяти апостолів Агнця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стіна міста мала дванадцять підвалин і на них дванадцять імен дванадцяти апостолів Агнця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А мур города мав дванайцять підвалин, а на них імена дванайцяти апостолів Агнця.

Ukrainian 1905

А мур города мав дванайцять підвалин, а на них імена дванайцяти апостолів Агнця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І міський мур мав дванадцять підвалин, на них дванадцять імен дванадцятьох апостолів ягняти.

Ukrainian 2011

А міський мур мав дванадцять підвалин, на яких дванадцять імен дванадцятьох апостолів Агнця.

Ukrainian 2021

Стіна міста має дванадцять підвалин, а на них — імена дванадцяти апостолів Агнця.

Ukrainian 2022

Стіна міста мала дванадцять основ, і на них були імена дванадцяти апостолів Агнця.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А стіна міста мала дванадцять підвалин, а на них імена дванадцяти апостолів Агнця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Стіна міста має дванад­цять підвалин, і на них імена дванадцяти апостолів Агнця.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мур міста має дванадцять підвалин, і на них ймення дванадцяти Апостолів Агнця,

Ukrainian UMT

Міський мур було збудовано на дванадцяти кам’яних основах, на яких були написані імена дванадцяти апостолів Ягняти.