Revelation 21:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А той, хто зо мною говорив, мав міру, золоту тростину, щоб зміряти місто, і брами його і його мур.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А хто говорив зо мною, мав міру - тростину золоту, щоб зміряти місто і брами його, і стіни його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А той, хто говорив зо мною, мав золоту тростину, щоб змірити город і ворота його, і мур його.

А той, хто говорив зо мною, мав золоту тростину, щоб змірити город і ворота його, і мур його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І той, що говорив зі мною, мав міру - золоту тростину, щоб виміряти місто і його брами та його мур.

І той, хто говорив зі мною, мав міру — золоту тростину, щоб виміряти місто, його брами та його мур.

Той, що говорив зі мною, мав золоту тростину, щоб виміряти місто, його ворота і його стіну.

Ангел, який розмовляв зі мною, мав золоту тростину, щоб виміряти місто, його брами та стіну.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Той, що говорив зі мною, мав золоту тростину, для вимірювання міста, і брам його, і стін його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Той, що говорив зі мною, мав золоту тростину для вимірювання міста, і брам його, і стіни його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, що розмовляв зі мною, мав золоту тростину для вимірювання міста, і брам його, і мурів його.

Ангел, який говорив до мене, мав золоте мірило, яким міг він виміряти місто, брами й мур.