Revelation 21:7 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Переможець наслідить усе, і Я буду Богом для нього, а він Мені буде за сина!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Переможний унаслідує це, і буду йому Богом, і він буде мені сином.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хто побідить, наслїдить усе, і я буду йому Бог, а він буде менї син.
Ukrainian 1905
Хто побідить, наслїдить усе, і я буду йому Бог, а він буде менї син.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Переможець успадкує все, і я буду його Богом, а він буде мені сином.
Ukrainian 2011
Переможець успадкує все, і Я буду його Богом, а він буде Мені сином.
Ukrainian 2021
Хто перемагає, той успадкує все, і Я буду йому Богом, і він буде Мені сином.
Ukrainian 2022
Хто переможе, успадкує це все, і Я буду його Богом, а він буде Мені сином.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Переможець успадкує все, і Я буду його Богом, а він буде Мені сином.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Переможець успадкує все, і буду йому Богом, і він буде Мені сином.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Переможний успадкує все, і буду йому Богом, і він буде Мені сином.
Ukrainian UMT
Хто переможе, успадкує все, і Я буду Богом його, а він буде Моїм сином.