Revelation 22:10 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав він до мене: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги. Час бо близький!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І говорить мені: «Не запечатуй слів пророцтва книги цієї; бо час близько.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І глаголе менї: Не печатай слів пророцтва книги сієї; час бо близько.

Ukrainian 1905

І глаголе менї: Не печатай слів пророцтва книги сієї; час бо близько.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І каже мені: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги, бо час близько.

Ukrainian 2011

І каже мені: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги, бо час близько.

Ukrainian 2021

І сказав мені: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги, бо час близький.

Ukrainian 2022

Потім він сказав мені: «Не запечатуй слів пророцтва цієї книги, бо час уже близький.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І сказав мені: «Не запечатуй слів пророцтва книги цієї, бо час близько!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав мені: не запеча­туй слів пророцтва кни­ги цієї; бо час близько.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав мені: Не запечатуй слів пророцтва книги цієї; бо час близький.

Ukrainian UMT

І ще він сказав мені: «Не тримай у таємниці пророцькі слова книги цієї, бо час наближається, коли усе це здійсниться.