Revelation 22:14 — Compare Translations

Ukrainian

Блаженні, хто випере шати свої, щоб мати право на дерево життя, і ввійти брамами в місто!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Блаженні ті, котрі одяг свій перуть, щоб було право їм на дерево життя і через брами ввійти в місто.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Блаженні, що творять заповідї Його, щоб мали власть до дерева життя, і увійшли ворітьми в город.

Ukrainian 1905

Блаженні, що творять заповідї Його, щоб мали власть до дерева життя, і увійшли ворітьми в город.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Блаженні ті, що виперуть шати свої, щоб мати право на дерево життя, і ввійти брамами до міста.

Ukrainian 2011

Блаженні ті, хто випере свій одяг, щоб мати право на дерево життя й увійти брамами до міста.

Ukrainian 2021

Блаженні ті, що виконують Його заповіді, щоб мати право на дерево життя і ввійти в місто воротами.

Ukrainian 2022

Блаженні ті, хто омиває свій одяг, щоб мати право споживати плоди з дерева життя й увійти в місто через ворота.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Блаженні ті, котрі додержуються заповідей Його, щоб мати право доступу до дерева життя, і ввійти в місто воротами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Блаженні ті, які до­тримуються заповідей Його, щоб мати їм право на дере­во життя і ввійти в місто во­ротами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Блаженні ті, котрі дотримуються заповідей Його, щоб мати їм право на дерево життя і увійти до міста брамою.

Ukrainian UMT

Щасливі ті, хто омили одяг свій, бо матимуть вони право їсти плоди з Дерева Життя й право ввійти крізь браму в місто.