Revelation 3:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Кого Я люблю, тому докоряю й караю того. Будь же ревний і покайся!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я, кого люблю, тих доганюю і караю. Тож будь ревний і покайся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я, кого люблю, докоряю і караю; будь же ревний і покай ся.

Я, кого люблю, докоряю і караю; будь же ревний і покай ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кого я люблю, тих розвінчую і виховую. Будь же ревний і покайся.

Кого Я люблю, того докоряю і караю. Будь же ревний і покайся!

Кого Я люблю, тих докоряю і караю. Тож будь ревним і покайся.

Я докоряю тому, кого люблю, і караю його. Тож будь ревним і покайся.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А кого Я люблю, того і докоряю і караю. Будь же ревний і покайся!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кого Я люблю, тих викриваю і караю. Отже, будь ревним і покайся.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кого Я люблю, тих викриваю і караю. Отож, будь ревним і покайся.

Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!