Revelation 4:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І зараз у дусі я був. І ось престол стояв на небі, а на престолі Сидячий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Відразу я став у дусі; і от престол стояв на небі, а на престолі - сидячий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зараз був я в дусї; і ось, престол стояв в небі, а на престолї Сидячий;

І зараз був я в дусї; і ось, престол стояв в небі, а на престолї Сидячий;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тут же я пробув у дусі. І ось на небі стояв престіл, і хтось сидів на престолі.

І одразу я був у дусі. І ось, на небі стояв престол, і Той, Хто сидів на престолі.

І відразу я був у Дусі — і ось престол стояв на небі, і на престолі Хтось сидів.

Я відразу опинився в Дусі, і ось там, на небі, стояв престол, на якому Хтось сидів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І в ту ж мить я був у дусі: і ось престол стояв на небі, а на престолі — Сидячий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І в ту ж мить я був у дусі; і ось, престіл стояв на небі, і на престолі був Сидячий;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тієї ж миті я був у дусі; і ось, престол стояв на небі, і на престолі був Сидячий;

Тоді вмить я опинився під владою Духа. Переді мною на небесах стояв престол, і на ньому Хтось сидів.