Revelation 5:7 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І Він підійшов, і взяв книгу з правиці Того, Хто сидить на престолі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І прийшов і взяв книгу з правиці того, хто сидить на престолі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на престолї.
Ukrainian 1905
І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на престолї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І підійшов, і взяв книгу з правиці того, що сидів на престолі.
Ukrainian 2011
Він підійшов і взяв книгу з правиці Того, Хто сидів на престолі.
Ukrainian 2021
Він підійшов і взяв книгу з правиці Того, Хто сидів на престолі.
Ukrainian 2022
Він пішов і взяв сувій з правиці Того, Хто сидів на престолі.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І Він підійшов і взяв книгу з правиці Сидячого на престолі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І Він прийшов і взяв книгу з правиці Того, Хто сидить на престолі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І Він прийшов і взяв книгу з правиці Сидячого на престолі.
Ukrainian UMT
І тут Воно підійшло і взяло сувій з правиці Того, Хто сидів на престолі.