Revelation 7:10 — Compare Translations

Ukrainian

І взивали вони гучним голосом, кажучи: Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і викликували гучним голосом: «Спасіння Богу нашому, що сидить на престолі, і Агнцеві!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І покликували великим голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолї, і Агнцеві.

Ukrainian 1905

І покликували великим голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолї, і Агнцеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і кличуть гучним голосом, кажучи: Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і ягняті.

Ukrainian 2011

і вони кликали гучним голосом, промовляючи: Спасіння нашому Богові, Який сидить на престолі, і Агнцеві!

Ukrainian 2021

і вигукували гучним голосом, кажучи: Спасіння — в нашого Бога, Який сидить на престолі, і в Агнця!

Ukrainian 2022

І вони вигукували гучним голосом: «Спасіння належить нашому Богу, Який сидить на престолі, і Агнцю».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І викликували вони гучним голосом, говорячи: «Спасіння в Богові нашому, сидячому на престолі, і Агнцеві!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вик­ликували гучним голосом, кажучи: спасіння Бо­гові нашому, що сидить на престолі, і Агнцеві!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вигукували дужим голосом, кажучи: Порятунок Богові нашому, що сидить на престолі, і Агнцю!

Ukrainian UMT

І гукали вони: «Перемога належить Богу нашому, Який сидить на престолі, і Ягняті!»