Revelation 7:5 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
з племени Юдиного дванадцять тисяч попечатаних, з племени Рувимового дванадцять тисяч, з племени Ґадового дванадцять тисяч,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Із коліна Юди - дванадцять тисяч попечатані; із коліна Рувима - дванадцять тисяч;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
З роду Юдиного дванайцять тисяч попечатаних; з роду Рубенового дванайцять тисяч попечатаних; з роду Гадового дванайцять тисяч попечатаних;
Ukrainian 1905
З роду Юдиного дванайцять тисяч попечатаних; з роду Рубенового дванайцять тисяч попечатаних; з роду Гадового дванайцять тисяч попечатаних;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
З племени Юдиного дванадцять тисяч позначених, з племени Рувимового - дванадцять тисяч, з племени Ґада - дванадцять тисяч,
Ukrainian 2011
З племені Юди — дванадцять тисяч відмічених печаттю, з племені Рувима — дванадцять тисяч, з племені Ґада — дванадцять тисяч,
Ukrainian 2021
З племені Іуди дванадцять тисяч відзначених печаттю, з племені Рувима дванадцять тисяч відзначених печаттю, з племені Гада дванадцять тисяч відзначених печаттю,
Ukrainian 2022
Із племені Юди було запечатано дванадцять тисяч, із племені Рувима – дванадцять тисяч, із племени Ґада – дванадцять тисяч,
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
З племені Іудиного попечатано дванадцять тисяч; з племені Рувимового попечатано дванадцять тисяч; з племені Гадового попечатано дванадцять тисяч;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
коліна Іудиного пропечатано дванадцять тисяч; з коліна Рувимового пропечатано дванадцять тисяч; з коліна Гадового пропечатано дванадцять тисяч;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Із коліна Юдиного було з печатками на чолі дванадцять тисяч; із коліна Рубенового з печатками дванадцять тисяч, із коліна Ґадового з печатками дванадцять тисяч;
Ukrainian UMT
дванадцять тисяч із роду Юдиного, дванадцять тисяч із роду Рувимового, дванадцять тисяч із роду Ґадового,