Revelation 8:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І піднісся дим тиміяму з молитвами святих, від руки ангела, перед Богом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,

І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І піднявся дим кадильний з молитвами святих - від руки ангела перед Богом.

І піднявся дим від ладану з молитвами святих — з руки ангела перед Богом.

І піднявся від руки ангела перед Бога дим від фіміаму з молитвами святих.

Дим ладану разом із молитвами святих піднімався до Бога з руки ангела.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І піднявся перед Богом дим фіміаму, разом з молитвами святих, від руки ангела.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І піднісся дим фіміаму з молитвами святих від руки ангела перед Богом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І піднявся дим від ладану з молитвами святих від руки Ангела перед Богом.

І знявся разом із молитвами святих дим кадильний з рук Ангела до Бога.