Revelation 9:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І мала волосся як волосся жіноче, а її зуби були немов лев'ячі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

мала волосся, мов волосся жінок, і зуби її, мов у левів були;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І мали волоссє, як волоссє жіноче; а зуби їх, наче левині,

І мали волоссє, як волоссє жіноче; а зуби їх, наче левині,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І мала волосся, наче волосся у жінок, а зуби такі, як у левів.

І вона мала волосся, наче волосся в жінок, а зуби такі, як у левів;

волосся в неї було як волосся в жінок, і її зуби були як у левів;

Їхнє волосся нагадувало волосся жінок, а зуби були як у левів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І волосся в неї — як волосся в жінок, а зуби в неї були, як у левів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і волосся в неї — ніби волосся в жінок, а зуби в неї були, як у левів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І волосся у неї, – мов коси в жінок, а зуби в неї були, як лев’ячі;

Волосся сарани нагадувало жіноче, а зуби були, як у левів.