Romans 1:12 — Compare Translations

Ukrainian

цебто потішитись разом між вами спільною вірою і вашою, і моєю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тобто підбадьоритись разом, між вами, спільною вірою, вашою і моєю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

се ж єсть утїшитись укупі з вами спільною вірою вашою і моєю.

Ukrainian 1905

се ж єсть утїшитись укупі з вами спільною вірою вашою і моєю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

тобто втішитися з вами спільною вірою - вашою і моєю.

Ukrainian 2011

тобто разом з вами втішитися спільною вірою — вашою і моєю.

Ukrainian 2021

тобто втішитися з вами спільною вірою, вашою і моєю.

Ukrainian 2022

щоб ми підбадьорили одне одного своєю спільною вірою – вашою й моєю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тобто, щоб потішитися з вами спільною вірою, вашою і моєю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тобто втiши­тися з вами спiльною вiрою, вашою i моєю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тобто, підбадьоритися з вами спільною вірою, вашою і моєю.

Ukrainian UMT

Я маю на увазі те, що коли ми будемо разом, то зможемо підбадьорити одне одного через нашу віру: ви допоможете мені, а я допоможу вам.