Romans 1:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отже, щодо мене, я готовий і вам, хто знаходиться в Римі, звіщати Євангелію.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тож, щодо мене, я готовий і вам, що мешкаєте в Римі, проповідувати Євангелію.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От же, що до мене, готов я й вам, що в Римі, благовіствувати.

От же, що до мене, готов я й вам, що в Римі, благовіствувати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

отже щодо мене, то я готовий і вам, тим що є в Римі, звістити благу вістку.

тому, щодо мене, то я готовий і вам, які в Римі, звістити Євангеліє.

Тож, щодо мене, я готовий проповідувати Євангеліє і вам, що в Римі.

Саме тому я прагну звіщати Добру Звістку і вам у Римі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, щодо мене, то я готовий проповідувати Євангеліє і вам, що знаходитесь в Римі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, щодо мене, я готовий благовiстити i вам, що знаходитесь у Римi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, щодо мене, то я готовий благовістити й вам, що знаходяться в Римі.

Ось чому я прагну проповідувати Добру Звістку і вам, хто живе в Римі.