Romans 1:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо гнів Божий з'являється з неба на всяку безбожність і неправду людей, що правду гамують неправдою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо гнів Божий відкривається з неба на всяку безбожність і несправедливість людей, які правду спиняють несправедливістю;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Одкриваєть ся бо гнїв Божий з неба на всяке нечестє і неправду людей, що держять істину в неправдї.

Одкриваєть ся бо гнїв Божий з неба на всяке нечестє і неправду людей, що держять істину в неправдї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо гнів Божий з'являється з неба на всяку безбожність і несправедливість людей, які правду стискують неправдою;

Оскільки гнів Божий з’являється з неба на всяку безбожність і неправедність людей, які правду стримують неправедністю;

Бо відкривається з неба гнів Божий на всяке нечестя й неправедність людей, які стримують істину неправедністю.

Бо гнів Божий відкривається з неба проти усякої безбожності та неправедності людей, які своєю неправедністю придушують істину.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо гнів Божий відкривається з неба на всяке нечестя і несправедливість людей, які правду придушують неправдою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо вiдкривається гнiв Божий з неба на всяке нечестя i неправду людей, якi придушують iстину неправдою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо відкривається гнів Божий з неба на всяке безчестя і неправду людей, які перепиняють істину неправдою.

Гнів Божий сходить з Неба на все лихе й неправедне, що чинять люди. Своєю неправедністю вони пригнічують істину.