Romans 1:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

нерозумні, зрадники, нелюбовні, немилостиві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

нерозумні, зрадливі, безсердечні, немилосердні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

нерозумних, ламателїв умови, нелюбовних, невблагальних, немилостивих.

нерозумних, ламателїв умови, нелюбовних, невблагальних, немилостивих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

нерозумні, зрадливі, безсердечні, [непримиренні].

нерозумні, зрадливі, безсердечні, [непримиренні], немилосердні.

нерозумних, віроломних, нелюбовних, непримиримих, немилосердних.

У них немає розуміння, вони не виконують обіцянок, не мають любові та милосердя.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

безрозсудні, віроломні, нелюбовні, немилостиві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

безрозсуднi, непримиреннi, нелюбовнi, клятвопорушнi, немилостивi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нерозважливі, підступні, безсердечні, немилосердні, немилостиві.

Це нерозумні люди, котрі ніколи не виконують обіцянок; вони недобрі й немилосердні.