Romans 10:1 — Compare Translations

Ukrainian

Браття, бажання мого серця й молитва до Бога за Ізраїля на спасіння.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Брати, бажання мого серця і моя молитва до Бога за них, щоб вони спаслися.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Браттє, бажаннє мого серця і молитва (йде) до Бога за Ізраїля про спасеннє.

Ukrainian 1905

Браттє, бажаннє мого серця і молитва (йде) до Бога за Ізраїля про спасеннє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Браття, бажання мого серця і молитва до Бога - за них, на спасіння.

Ukrainian 2011

Брати, бажання мого серця і молитва до Бога — [за Ізраїль] на спасіння.

Ukrainian 2021

Брати, бажання мого серця і молитва до Бога за Ізраїль, щоб він спасся.

Ukrainian 2022

Брати, бажання мого серця й молитва до Бога за ізраїльтян – про їхнє спасіння.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Браття, бажання серця мого і молитва до Бога за ізраїльтян на спасіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Браття‚ бажання мого серця i молитва до Бога за Iз­раїль на спасiння.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Браття! Бажання мого серця і молитва до Бога за Ізраїль для спасіння.

Ukrainian UMT

Брати і сестри мої! Від усього серця бажаю спасіння ізраїльтянам і молю Бога про це.