Romans 10:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо я свідчу їм, що вони мають ревність про Бога, але не за розумом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я бо їм свідчу, що вони мають ревність Божу, та вона не розумна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сьвідкую бо їм, що ревність Божу мають, та не по розуму.

Сьвідкую бо їм, що ревність Божу мають, та не по розуму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Свідчу їм, що мають Божу ревність, але не з розуму.

Свідчу їм, що вони мають Божу ревність, але не розумну.

Бо свідчу про них, що вони мають ревність до Бога, але не за пізнанням.

Бо я свідчу їм, що вони ревно ставляться до Бога, але без належного пізнання.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Я свідчу їм, що вони мають ревність до Бога, але не за розумом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо свiдчу їм, що мають ревнiсть Божу, та не за розумом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо засвідчую їм, що мають велику ревність до Бога, але не згідно з пізнанням.

Я свідчу про те, що мають вони палке прагнення наслідувати Бога, та не знають, як це робити.