Romans 10:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вони бо, не розуміючи праведности Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не розуміючи Божої справедливости й шукаючи установити свою власну, вони не покорилися справедливості Божій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не розуміючи бо праведностї Божої, і шукаючи свою праведність поставити, праведностї Божій не корили ся.

Не розуміючи бо праведностї Божої, і шукаючи свою праведність поставити, праведностї Божій не корили ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо, не розуміючи Божої справедливости і силкуючись поставити власну справедливість, - не підкорилися Божій справедливості.

Оскільки не розуміючи Божої праведності й силкуючись встановити власну праведність, вони не підкорилися Божій праведності.

Бо, не знаючи праведності Божої і намагаючись установити власну праведність, вони не підкорилися праведності Божій.

Оскільки, не знаючи Божої праведності й намагаючись встановити власну, вони не підкорилися Божій праведності.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Не розуміючи праведності Божої і намагаючись постановити свою власну праведність, вони не покорилися праведності Божій.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо, не розумiючи праведности Божої i намагаючись поставити власну праведнiсть, вони не скорилися праведностi Божiй,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо, не розуміючи праведности Божої і докладаючи зусиль надбати власну праведність, вони не підкорилися праведності Божій.

Бо не знали вони Божої праведності, та намагалися заснувати свою власну праведність, не підкоряючись волі Божій.