Romans 10:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Мойсей бо пише про праведність, що від Закону, що людина, яка його виконує, буде ним жити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мойсей про праведність, що від закону, пише: «Той, хто його виконує, буде ним жити.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мойсей пише про праведність, що від закону: що которий чоловік робити ме се, жити ме ним.

Мойсей пише про праведність, що від закону: що которий чоловік робити ме се, жити ме ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мойсей пише про ту праведність, що від закону, - що людина, яка виконає його, житиме ним.

Мойсей пише про ту праведність, що від Закону: Людина, яка виконуватиме його, буде ним жити.

Бо Мойсей пише про праведність від Закону, що «людина, яка виконає їх, буде жити ними».

Мойсей пише про праведність від Закону: «Людина, яка виконуватиме його настанови, буде жити ними».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Мойсей пише про праведність від Закону, що людина, виконавши його, буде жити ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мойсей пише про праведнiсть вiд закону: «Людина, виконавши його, буде жити ним».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мойсей каже про праведність від Закону: Людина, яка виконала його, живою буде ним.

Мойсей пише про праведність перед Богом, яка йде від Закону: «Людина, котра дотримується Закону, буде жити ним».