Romans 10:7 — Compare Translations

Ukrainian

або: Хто зійде в безодню? цебто вивести з мертвих Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

або: «Хто зійде в безодню?» - тобто: щоб вивести Христа з мертвих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

або: Хто зійде в безодню? (се єсть: Христа з мертвих угору звести.)

Ukrainian 1905

або: Хто зійде в безодню? (се єсть: Христа з мертвих угору звести.)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

або: Хто зійде в безодню?, - значить Христа з мертвих підняти.

Ukrainian 2011

або: Хто ж зійде в безодню? — це значить — Христа з мертвих підняти.

Ukrainian 2021

чи: Хто зійде в безодню? — тобто щоб Христа вивести з мертвих.

Ukrainian 2022

або „Хто зійде в безодню?“ (щоб Христа воскресити з мертвих)».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Або: «Хто зійде в безодню?» Тобто, вивести Христа з мертвих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Або: «Хто зiйде в безодню?» Тобто Христа з мертвих пiдняти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Або: Хто зійде у безодню? Себто, Христа з мертвих піднести.

Ukrainian UMT

Або „Хто спуститься в безодню?” (тобто щоб повернути Христа з мертвих)».