Romans 11:19 — Compare Translations

Ukrainian

Отже скажеш: Галузки відломилися, щоб я прищепився.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти скажеш: «Гілля відчахнуто, щоб мене нащепити.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж кажеш: Відломилось віттє, щоб я прищепив ся.

Ukrainian 1905

Ти ж кажеш: Відломилось віттє, щоб я прищепив ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажеш: Галузки відломлено, щоб я прищепився.

Ukrainian 2011

Скажеш: Галузки відламано, щоб я прищепився.

Ukrainian 2021

Ти скажеш: Гілки були відламані, щоб я був прищеплений.

Ukrainian 2022

Отже, скажеш: «Гілки були відламані, щоб я був прищеплений».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, скажеш: «Вітки відломились, щоб я прищепився».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Скажеш: «Гілки вiдломилися, щоб менi прищепитися».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажи: гілки відламалися, щоб мені прищепитися.

Ukrainian UMT

Але ти можеш сказати: «Адже гілля зламали, щоб мене приєднати».