Romans 11:27 — Compare Translations

Ukrainian

і це заповіт їм від Мене, коли відійму гріхи їхні!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Такий буде завіт мій з ними, як відпущу гріхи їхні.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і се їм од мене завіт, коли зниму гріхи їх.

Ukrainian 1905

і се їм од мене завіт, коли зниму гріхи їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось їм від мене завіт, коли заберу їхні гріхи.

Ukrainian 2011

Ось їм від Мене Завіт, коли усуну їхні гріхи!

Ukrainian 2021

І ось їм від Мене завіт, коли Я усуну їхні гріхи.

Ukrainian 2022

І це Мій Завіт із ними, коли Я усуну їхні гріхи».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і це є Мій заповіт їм, коли зніму гріхи їхні».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Такий їм вiд Мене заповiт, коли знi­му з них грiхи їхнi».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І цей заповіт їм від Мене, коли зніму з них гріхи їхні.

Ukrainian UMT

Таким буде Мій Заповіт, коли відпущу Я всі їхні гріхи».