Romans 11:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо як і ви були колись неслухняні Богові, а тепер помилувані через їхній непослух,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як ви колись були неслухняні Богові, а тепер помилувані через їхній непослух,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо, як і ви колись противились Богові, тепер же помилувані через непокору сих,

Бо, як і ви колись противились Богові, тепер же помилувані через непокору сих,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо як ви колись не корились Богові, а тепер помилувані через їхній непослух,

Бо як ви колись не корилися Богові, а тепер помилувані через їхній непослух,

Бо як і ви колись не вірили Богу, а тепер помилувані завдяки їхньому невір’ю,

Так само як ви колись були неслухняні Богові, але тепер отримали милість через їхню непокірність,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Як і ви колись противились Богові, а тепер помилувані через непокору їхню;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як i ви колись противилися Боговi, а нинi помилуванi через непокору їхню,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як ви самі колись були неслухняні Богові, а нині помилувані, через непослух їхній,

Колись ви були непокірними, а зараз маєте милість Божу через непокірливість юдеїв.