Romans 11:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

О глибино багатства, і премудрости, і знання Божого! Які недовідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О глибино багатства, мудрости і знання Божого! Які незбагненні його постанови і недослідимі його дороги!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, глибино багацтва і премудрости і розуму Божого! як не довідомі присуди Його і не дослїджені дороги Його!

О, глибино багацтва і премудрости і розуму Божого! як не довідомі присуди Його і не дослїджені дороги Його!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

О, глибино багатства, премудрости, розуму Божого! Які незбагненні його присуди і недосліджені його дороги!

О, глибино багатства, премудрості й знання Божого! Які незбагненні Його суди і недослідимі Його дороги!

О, глибина багатства, і премудрості, і знання Бога! Які недослідимі Його суди і незбагненні Його шляхи!

О, глибино багатства, мудрості й знання Бога! Які незбагненні Його суди й недосліджені шляхи Його!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

О глибино багатства і премудрості і знання Божого! Які незбагненні присуди Його і недосліджені дороги Його!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

О, глибино багатства, i премудрости, i розуму Божого! Якi незбагненнi суди Його i недослiдимі путi Його!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

О, безодня багатства і премудрости і ведення Божого! Які неспогадані судьби Його і шляхи Його, яких не дослідити!

О, яка незрівнянно велика щедрість Божа! Яке багатство знань, яка глибока мудрість Його! Які непередбачені судження і незбагненні шляхи Його!