Romans 11:34 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Бо хто розум Господній пізнав? Або хто був дорадник Йому?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хто бо коли зрозумів думку Господню? Хто був його дорадником?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хто бо зрозумів ум Господень? або хто порадником Йому був?
Ukrainian 1905
Хто бо зрозумів ум Господень? або хто порадником Йому був?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо хто пізнав розум Господній? Або хто був дорадником йому?
Ukrainian 2011
Бо хто пізнав розум Господній? Або хто був порадником Йому?
Ukrainian 2021
Бо хто пізнав розум Господа? Чи хто був Йому порадником?
Ukrainian 2022
«Хто пізнав задум Господа? Або хто був Його радником?»
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Бо хто пізнав розум Господній? Або хто був дорадником Йому?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо хто пiзнав розум Господнiй? Або хто був порадником Йому?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо хто спізнав розум Господній? Або хто був порадником Йому?
Ukrainian UMT
Так сказано у Святому Писанні: «Хто знає розум Господа, або хто може бути дорадником Йому?»