Romans 12:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Любіть один одного братньою любов'ю; випереджайте один одного пошаною!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Любіть один одного братньою любов'ю. Пошаною один одного випереджайте.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Братньою любовю (бувайте) один до одного нїжні; честю один одного більшим робіть;

Братньою любовю (бувайте) один до одного нїжні; честю один одного більшим робіть;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

любіть один одного по-братерському; в пошані один одного випереджайте;

любіть один одного по-братерськи, пошаною один одного випереджайте;

у братолюбстві виявляйте один до одного ніжність; у пошані один одного випереджайте;

Любіть одне одного по-братерськи. Шануйте одне одного більше, ніж самих себе.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Будьте братолюбні один до одного з ніжністю; в пошані випереджуйте один одного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

будьте братолюбнi один до одного з нiжнiстю; випереджайте один одного шанобливiстю;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Будьте братолюбні один до одного з ніжністю; з пошаною один одного випереджайте;

Будьте відданими братерській любові одне до одного. Шануйте одне одного більше, ніж себе самого.