Romans 12:11 — Compare Translations

Ukrainian

У ревності не лінуйтеся, духом палайте, служіть Господеві,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

В ревності не будьте ліниві, духом горіть, Господеві служіть;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

у роботї не лїниві; духом горючі, Господеві служачі;

Ukrainian 1905

у роботї не лїниві; духом горючі, Господеві служачі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

у старанні не лінуйтеся, духом палайте, Господеві служіть,

Ukrainian 2011

у наполегливості не лінуйтеся, духом палайте, Господу служіть,

Ukrainian 2021

у старанності не лінуйтесь; духом палайте; Господу служіть;

Ukrainian 2022

У старанності не лінуйтеся, палайте духом, служачи Господеві.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

У старанності не лінуйтеся; палайте духом; служіть Господеві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у старанностi не лiнуй­тесь, духом палайте; Господевi служiть;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У ревності не занепадайте; духом горіть; Господові служіть;

Ukrainian UMT

У праці будьте завзятими й не лінуйтеся. Палайте серцем у служінні Господу.