Romans 12:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

святих у потребах спомагайте і дбайте про гостинність.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

у потребинах сьвятих - подїльчиві; до гостинностї охочі.

у потребинах сьвятих - подїльчиві; до гостинностї охочі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

беріть участь у потребах святих, дотримуйтесь гостинности.

беріть участь у потребах святих, виявляйте гостинність.

у потребах святих беріть участь; гостинності будьте відданими.

Допомагайте святим у їхніх потребах. Прагніть завжди виявляти гостинність.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

У потребах святих беріть участь; будьте гостинні до чужинців.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у потребах святих берiть участь; будьте гостиннi до подорожніх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У потребах святих беріть участь; будьте гостинні до мандрівників (чужинців);

Допомагайте святим людям Божим у скруті, гостинними будьте до перехожих.