Romans 12:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли можливо, якщо це залежить від вас, живіть у мирі зо всіма людьми!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли можливо, оскільки це від вас залежить, будьте з усіма людьми в мирі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли можна, скільки (се) од вас, з усїма людьми майте мир.

Коли можна, скільки (се) од вас, з усїма людьми майте мир.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо це можливо, і коли це залежатиме від вас, - живіть з усіма людьми в мирі.

Якщо це залежить від вас, — живіть з усіма людьми в мирі.

Якщо можливо з вашого боку, живіть у мирі з усіма людьми.

Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, живіть у мирі з усіма людьми.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли можливо і залежить від вас, будьте в мирі зі всіма людьми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо можливо i залежить вiд вас, перебувайте в мирi з усiма людьми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо можливо з вашого боку, будьте в мирі з усіма людьми.

Якщо це можливо і якщо це залежить від вас, живіть у мирі з усіма людьми.