Romans 12:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо як в однім тілі маємо багато членів, а всі члени мають не однакове діяння,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо як в одному тілі маємо багато членів і всі члени не виконують ту саму роботу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усї ж члени мають не одно дїло,

Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усї ж члени мають не одно дїло,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо як в одному тілі маємо багато членів, а всі члени виконують не однакові дії,

Бо як в одному тілі маємо багато членів, а всі члени виконують не однакові дії,

Бо як в одному тілі у нас багато членів, та не в усіх членів однакова діяльність,

Бо як одне тіло складається з багатьох частин і всі вони не мають однакової ролі,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо як багато членів в одному тілі маємо, а не всі члени мають однакове діло,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо, як в одному тiлi маємо багато членiв, але не всi члени виконують однакові дiї,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо, як в одному тілі в нас багато членів, але не в усіх членів одне і те ж діяння;

Кожен із нас має тіло, що складається з різних частин. І не всі частини мають однакове призначення.