Romans 12:7 — Compare Translations

Ukrainian

а коли служіння будь на служіння, коли вчитель на навчання,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

хто має дар служіння, нехай служить; хто навчання, нехай навчає;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

чи то служеннє (пильнуймо) в служенню; чи то навчає хто - в ученню;

Ukrainian 1905

чи то служеннє (пильнуймо) в служенню; чи то навчає хто - в ученню;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

якщо служіння, - служімо; якщо навчання, - навчаймо;

Ukrainian 2011

якщо служіння, — перебувай у служінні; якщо вчитель, — у навчанні;

Ukrainian 2021

якщо служіння, то пробуваймо в служінні; якщо хто навчає, хай пробуває в навчанні;

Ukrainian 2022

якщо хтось має дар служіння, хай служить, якщо дар навчати, хай навчає,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

коли служіння — нехай служить; коли учитель — нехай навчає;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

якщо маєш служіння, перебувай у служінні; якщо учитель, — у навчаннi;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи маєш служіння – перебувай у служінні; чи навчитель, – в навчанні;

Ukrainian UMT

Якщо хтось одержав дар служіння іншим, той нехай присвятить життя своє служінню. Якщо хтось має хист навчати інших, той нехай навчає.