Romans 12:9 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло та туліться до доброго!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Любов нехай буде нелицемірна; ненавидівши зло, приставайте до добра.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Любов (нехай буде) нелицемірна. Ненавидячи лихе, прихиляйтесь до доброго.
Ukrainian 1905
Любов (нехай буде) нелицемірна. Ненавидячи лихе, прихиляйтесь до доброго.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Любов - не лицемірна. Ненавидьте зло, шукайте добра,
Ukrainian 2011
Любов — нелицемірна. Ненавидьте зло, шукайте добра,
Ukrainian 2021
Любов хай буде нелицемірна; майте відразу до зла, прилíплюйтеся до добра;
Ukrainian 2022
Нехай ваша любов буде щирою. Ненавидьте зло, тримайтеся добра.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Любов хай буде нелицемірна; відвертайтесь від злого, прихиляйтесь до доброго.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Любов нехай буде нелицемiрна; ненавидьте зло, прихиляйтеся до добра;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Любов нехай буде невдавана; відвертайтеся од зла; приставайте до добра;
Ukrainian UMT
Нехай любов ваша буде щирою. Ненавидьте зло й горніться до добра.