Romans 13:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Любов не чинить зла ближньому, тож любов виконання Закону.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Любов ближньому зла не чинить. Любов, отже, - виконання закону.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Любов ближньому зла не робить; тим любов - сповненнє закону.

Любов ближньому зла не робить; тим любов - сповненнє закону.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Любов до ближнього зла не чинить; тож любов - це виконання закону.

Любов не чинить ближньому зла, тож любов — це виконання Закону.

Любов не робить ближньому зла. Отже, любов є виконанням Закону.

Любов не чинить ближньому зла. Тому любов – це і є виконання Закону.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Любов не чинить зла ближньому; отже, любов — виконання Закону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Любов не робить ближньому зла; отже, любов є виконання закону.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Любов не чинить ближньому зла; отож, любов є виконання Закону.

Любов не чинить зла ближньому, ось чому це і є виконанням Закону.