Romans 13:14 — Compare Translations

Ukrainian

але зодягніться Господом Ісусом Христом, а догодження тілу не обертайте на пожадливість!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

але вдягніться у Господа Ісуса Христа і не дбайте про тіло задля похотей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нї, одягнїть ся Господом нашим Ісусом Христом, і не догоджуйте тїлу в похотї.

Ukrainian 1905

Нї, одягнїть ся Господом нашим Ісусом Христом, і не догоджуйте тїлу в похотї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

але зодягніться Господом Ісусом Христом і турботу про тіло не перетворюйте на пожадливість.

Ukrainian 2011

але зодягніться Господом Ісусом Христом і турботу про тіло не перетворюйте на пожадливості.

Ukrainian 2021

а одягніться в Господа Ісуса Христа і турботу про плоть не перетворюйте на виконання її похотей.

Ukrainian 2022

Але зодягніться в Господа Ісуса Христа і турботу про тіло не перетворюйте в пристрасть.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але зодягніться в Господа нашого Ісуса Христа, і піклування про тіло не обертайте на похоті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а зодягнiться в Господа нашого Iсуса Христа i піклу­вання про плоть не обертайте на похотi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але вдягніться в Господа нашого Ісуса Христа, і не дбайте про тіло задля похотей.

Ukrainian UMT

Краще будьмо подібні до Господа нашого Ісуса Христа, і не потураймо нашому гріховному людському єству і його бажанням.