Romans 14:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Слабого в вірі приймайте, але не для суперечок про погляди.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слабкого в вірі приймайте, не вступаючи з ним у суперечки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знемогаючого ж у вірі приймайте не на розбіраннє думок.

Знемогаючого ж у вірі приймайте не на розбіраннє думок.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слабкого у вірі підтримуйте без суперечок про погляди.

Слабкого у вірі приймайте без суперечок щодо переконань.

Немічного у вірі приймайте без суперечок про погляди.

Щиро приймайте слабкого у вірі, без суперечок про спірні думки.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Немічного у вірі приймайте без суперечок про погляди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hемiчного у вiрi приймайте без суперечок про погляди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Немічного у вірі приймайте без суперечок про той чи той погляд на речі.

Щиро приймайте тих, чия віра слабка, та не задля суперечки про погляди ваші.