Romans 14:16 — Compare Translations

Ukrainian

Нехай ваше добре не зневажається.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не виставляйте вашого добра на зневагу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай же не ганить ся ваше добре.

Ukrainian 1905

Нехай же не ганить ся ваше добре.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Нехай ваше добре не зневажається.

Ukrainian 2011

Отже, нехай ваше добре не зневажається.

Ukrainian 2021

Тож хай не хулиться ваше добро.

Ukrainian 2022

Не допускайте, щоб зневажалося те добре, що у вас є.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Нехай не ганьбиться ваше добре.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Hе­хай не ганьбиться ваше добре.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же не ганьбиться ваше добре ім’я.

Ukrainian UMT

Отже, не поводься так, як ти вважаєш добрим, але інші будуть вважати злим.