Romans 14:17 — Compare Translations

Ukrainian

Бо Царство Боже не пожива й питво, але праведність, і мир, і радість у Дусі Святім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо царство Боже не їжа і не пиття, а праведність, мир і радість у Святому Дусі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо царство Боже не їжа і питтє, а правда, і впокій, і радощі в Дусї сьвятім.

Ukrainian 1905

Бо царство Боже не їжа і питтє, а правда, і впокій, і радощі в Дусї сьвятім.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Царство Боже - це не їжа, не питво, а праведність, мир, радість у Святім Дусі.

Ukrainian 2011

Адже Царство Боже — не їжа й не пиття, а праведність, мир і радість у Святому Дусі.

Ukrainian 2021

Бо Царство Боже — не їжа і пиття, а праведність, мир і радість у Святому Дусі.

Ukrainian 2022

Бо Царство Боже – це не їжа та пиття, а праведність, мир та радість у Святому Дусі,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо царство Боже не їжа і не пиття, а праведність, і мир, і радість у Дусі Святім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Царство Боже — не їжа i пит­во, але праведнiсть, i мир, i ра­дiсть у Святому Духовi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Царство Боже не їжа і пиття, але праведність і мир, і радість у Святому Дусі.

Ukrainian UMT

Бо в Царстві Божому найважливіші не їжа і не напої, а праведність, мир і радість, які Дух Святий дарує нам.