Romans 14:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Хто цим служить Христові, той Богові милий і шанований поміж людьми.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто так служить Христові, той Богові вгодний і людям довподоби.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто бо в сьому служить Христу, той любий Богові і шануваний між людьми.

Хто бо в сьому служить Христу, той любий Богові і шануваний між людьми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто цим служить Христові, той і Богові милий, і людьми шанований.

Хто цим служить Христові, той і Богові до вподоби, і людьми шанований.

Хто цим служить Христу, той угодний Богу і шанований людьми.

бо кожен, хто служить Христу таким чином, той до вподоби Богові й шанований людьми.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хто цим служить Христові, той приємний Богові і гідний схвалення між людьми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто цим служить Христу, той угодний Боговi i гiдний схвалення вiд людей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто цим служить Христові, той угодний Богові і достойний схвалення від людей.

Хто служить Христу, живучи так, той догоджає Богу і схвалений людьми.