Romans 14:19 — Compare Translations

Ukrainian

Отож, пильнуймо про мир, та про те, що на збудування один одного!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дбаймо, отже, запопадливо про те, що веде до миру та до взаємного збудування.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тому ж отсе побиваймось за тим, що для впокою і для збудовання спільного.

Ukrainian 1905

Тому ж отсе побиваймось за тим, що для впокою і для збудовання спільного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому піклуймося про мир і про те, що йде на упорядкування один одному.

Ukrainian 2011

Тому дбаймо про мир і про те, що служить для збудування одне одного.

Ukrainian 2021

Тож прагнімо того, що веде до миру та збудування один одного.

Ukrainian 2022

Отже, дбаймо про те, що веде до миру та взаємного збудування.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, дбаймо про те, що служить для миру та взаємного збудування.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

От­же, будемо шукати те, що служить мировi i взаємному повчанню.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, будемо шукати того, що служить для миру і для взаємного напуття.

Ukrainian UMT

Тож дбаймо про все, що служить миру і взаємному зміцненню.