Romans 14:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Один бо вірує, що можна їсти все, а немічний споживає ярину.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Один вірить, що можна все їсти, а слабкий (у вірі) їсть городину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Один вірує, (що можна) їсти все, а знемогаючий зїллє (нехай) їсть.

Один вірує, (що можна) їсти все, а знемогаючий зїллє (нехай) їсть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо один вірить, що можна все їсти, а слабкий їсть городину.

Адже один вірить, що можна все їсти, а слабкий їсть зелень.

Бо один вірить, що можна їсти все, а немічний їсть овочі.

Один вірить, що можна їсти все, а інший, слабкий у вірі, їсть лише овочі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Один вірує, що все можна їсти, а немічний їсть овочі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо один вiрить, що можна їсти все, а немiчний їсть овочi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо один певен, що можна їсти все, а немічний їсть овочі.

Один вірить, що може їсти все, а інший, слабкий у вірі своїй, їсть лише овочі.