Romans 14:9 — Compare Translations

Ukrainian

Бо Христос на те й умер, і ожив, щоб панувати і над мертвими, і над живими.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На це бо Христос умер і воскрес, щоб і над мертвими, і над живими панувати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На се бо Христос і вмер, і воскрес, і ожив, щоб і над мертвими, й над живими панувати.

Ukrainian 1905

На се бо Христос і вмер, і воскрес, і ожив, щоб і над мертвими, й над живими панувати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Христос тому й помер [і воскрес], і ожив, щоб володіти і мертвими, й живими.

Ukrainian 2011

Адже Христос тому і помер, і ожив, щоби панувати і над мертвими, і над живими.

Ukrainian 2021

Бо Христос для того й помер, і воскрес, і ожив, щоб панувати і над мертвими, і над живими.

Ukrainian 2022

Бо саме для цього Христос помер і воскрес, щоб бути Господом як мертвих, так і живих.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Для того й Христос умер і воскрес, щоб панувати і над мертвими, і над живими.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Христос для того й помер, i воскрес, i ожив, щоб пану­вати i над мертвими‚ i над живими.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Христос задля того й помер і воскрес, і ожив, щоб володарювати й над мертвими й над живими.

Ukrainian UMT

Ось чому Христос помер і повернувся знову до життя, щоб стати Господом над мертвими і ще живими.