Romans 15:10 — Compare Translations

Ukrainian

І ще каже: Тіштесь, погани, з народом Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І знову каже: «Возрадуйтеся, погани, з його народом!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І знов глаголе: Звеселїть ся, погане, з людьми Його.

Ukrainian 1905

І знов глаголе: Звеселїть ся, погане, з людьми Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ще каже: Тіштеся, погани, з його народом.

Ukrainian 2011

І також говорить: Радійте, язичники, з Його народом!

Ukrainian 2021

І ще сказано: Звеселіться, язичники, з Його народом.

Ukrainian 2022

І ще сказано: «Радійте, язичники, з Його народом!»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ще сказано: «Радійте, язичники, з народом Його!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I ще сказано: «Звеселiться, язич­ники, з народом Його».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ще сказано: Звеселіться, погани, з народом Його.

Ukrainian UMT

І ще сказано: «Радійте, погани, разом з народом, який був обраний Богом».