Romans 15:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тож маю я чим похвалитись у Христі Ісусі, щодо Божих речей,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я маю, отже, чим хвалитись у Христі Ісусі щодо речей Божих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Маю оце похвалу через Христа Ісуса в Божих речах.

Маю оце похвалу через Христа Ісуса в Божих речах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тож маю я чим похвалитися в Христі Ісусі щодо Божих речей;

Тож я маю чим похвалитися в Христі Ісусі щодо Божих справ,

Тож я маю чим похвалитись у Христі Ісусі в тому, що стосується Бога.

Отже, я маю, чим похвалитися в Ісусі Христі щодо служіння Богові.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, я можу похвалитися в Ісусі Христі в тому, що стосується Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, я можу похвалитися в Христi Iсусi в тому, що стосується Бога,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Через те я можу похвалитися в Ісусі Христі в тому, що стосується Бога;

Отже, в Христі Ісусі я пишаюся своєю працею для Бога.