Romans 15:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Кожен із нас нехай догоджає ближньому на добро для збудування.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожний із нас нехай намагається догодити ближньому: на добро, для збудування.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кожен бо з нас ближньому нехай догоджає, на добре, до збудування.

Кожен бо з нас ближньому нехай догоджає, на добре, до збудування.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний з нас хай догоджає ближньому - для його добра, для розбудови.

Кожний з нас нехай догоджає ближньому — для його добра, для збудування.

Кожен з нас хай догоджає ближньому на добро для збудування.

Кожен із нас нехай догоджає ближньому на добро, для духовного збудування.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Кожен з нас нехай догоджає ближньому на добро, для збудування.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кожен з нас повинен догоджати ближньому на благо, для повчання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожний з вас має допомагати ближньому, на добро, для науки,

Кожен з нас мусить догоджати ближньому своєму, аби укріпити його дух.