Romans 15:29 — Compare Translations

Ukrainian

І знаю, що коли прийду до вас, то прийду в повноті Христового благословення.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я знаю, що коли прийду до вас, то прийду в повноті Христового благословення.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знаю ж, що прийшовши до вас, в повнї благословення благовістя Христового прийду.

Ukrainian 1905

Знаю ж, що прийшовши до вас, в повнї благословення благовістя Христового прийду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Певен, що коли прийду до вас, то прийду в повноті благословення [доброї вістки] Христової.

Ukrainian 2011

Певний, що коли прийду до вас, то прийду в повноті благословення [Євангелія] Христа.

Ukrainian 2021

І я знаю, що коли прийду до вас, то прийду з повнотою благословіння Євангелія Христового.

Ukrainian 2022

Я знаю, що коли я прийду до вас, то прийду в повноті благословення Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Знаю ж, що коли я прийду до вас, то прийду в повному благословенні Євангелія Христового.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i пев­ний, що коли прийду до вас, то прийду з повним благословенням благовiстя Христового.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І певен, що, коли прийду до вас, то прийду з повнотою Христового благословення.

Ukrainian UMT

І я знаю, що коли прийду до вас, то принесу вам повне благословення Христове.