Romans 15:31 — Compare Translations

11 translations compared side by side

щоб мені визволитися від неслухняних в Юдеї, і щоб служба моя в Єрусалимі була приємна святим,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб мені вирватися від невірних в Юдеї і щоб служба моя в Єрусалимі була святим приємна;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб збавитись менї від непокірних в Юдеї, і щоб служба моя в Єрусалимі приятна була сьвятим,

щоб збавитись менї від непокірних в Юдеї, і щоб служба моя в Єрусалимі приятна була сьвятим,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб визволитися мені від невірних у Юдеї і щоб моя служба в Єрусалимі була мила святим;

щоб визволитися мені від невірних у Юдеї і щоб моє служіння в Єрусалимі було прийнятне святим;

щоб мені врятуватися від невіруючих в Іудеї і щоб моє служіння для Єрусалима було приємне святим,

щоб я був врятований від невіруючих в Юдеї і щоб моє служіння в Єрусалимі було до вподоби святим;

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб позбутися мені невіруючих в Іудеї, і щоб служіння моє в Єрусалимі було приємне святим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб позбутися менi невiруючих у Юдеї i щоб служiння моє для Єрусалима було приємне святим,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб мені звільнитися від невіруючих в Юдеї і щоб служіння моє для Єрусалиму були вельми приємне святим,