Romans 15:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Бог терпеливости й потіхи нехай дасть вам бути однодумними між собою за Христом Ісусом,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог же терпеливости й утіхи, за прикладом Христа Ісуса, нехай дасть вам, щоб ви між собою однаково думали за Христом Ісусом;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог же терпіння та утїшення нехай дасть вам однаково думати між собою по Христу Ісусові,

Бог же терпіння та утїшення нехай дасть вам однаково думати між собою по Христу Ісусові,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бог терпіння і утіхи хай дасть вам бути однодумними між собою - в Христі Ісусі,

Бог терпіння і втіхи нехай дасть вам бути однодумними між собою — за прикладом Ісуса Христа,

А Бог терпіння й утіхи хай дасть вам бути однодумними між собою за вченням Христа Ісуса,

Нехай Бог, Який дарує терпіння та підбадьорення, дарує вам бути однодумними між собою, за прикладом Ісуса Христа,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Нехай Бог терпіння і втішення дарує вам бути в єдності між собою, за вченням Христа Ісуса.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог же терпiння i втiшення нехай дарує вам бути в однодумствi мiж собою, за вченням Христа Iсуса,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Бог терпіння і втіхи нехай дарує вам бути однодумцями поміж собою, за вченням Ісуса Христа.

Нехай Бог, джерело терпіння і великої втіхи, допомагає вам жити у злагоді одне з одним, як того бажає Ісус Христос.